NOTES

■ 随時更新 /  update as necessary
●2026/8/17
I have created a new page called NOTES
My thoughts and ideas regarding my art, my art materials, my daily life, and so on.

新しいページ「NOTES」を作成しました
私の絵についての考えや発想のこと、画材のこと、そして生活のことなど。



●2026/7/25〜8/23
Four of my works are being exhibited at *Le Salon International du Pastel* in France (organized by Pastel en Périgord) from July 25 to August 23. I hope you have the opportunity to view them. I want to express my deepest gratitude to Mr. Philippe Caillat, CEO of Pastel en Périgord, and to Ms. Sylvie Chatelain, who recommended me for this exhibition.
Update: At the opening ceremony on July 25, my work was selected for the 1st Place Prize. I am very delighted to have received a 102-color soft pastel set from Pastels Grault. I want to express my deepest gratitude to Ms. Karine Loiseau, the company’s president.

7月25日より8月23日まで、フランスのサン=トライユで開催されている『国際パステルサロン』に私の作品が4点展示されます。ご覧いただければ幸いです。主催するPastel en PérigordのCEOPhilippe Caillat氏、並びに私を推挙してくださったSylvie Chatelain氏に深く感謝申し上げます。
追記:7月25日の開会式で、私の作品が1st Place Prizeに選ばれました。Pastels Grault社製の102色ソフトパステルセットをいただくことになり、とても嬉しいです。代表の
Karine Loiseau氏に深く感謝いたします。

●2026/7/10〜8/3
My piece *Ordinary World III* received the New Orleans Art Association Merit Award at the Degas Pastel Society exhibition. I would like to express my deepest gratitude to the juror, Ms. Aline Ordman, as well as to everyone at the DPS and NOAA. And a special thank you to my daughter. LINK

私の作品『Ordinary World III』が、デガ・パステル協会(DPS)の展覧会において、ニューオーリンズ美術協会(NOAA)Merit Awardを受賞しました。審査員のアリーン・オードマン氏をはじめ、DPSおよびNOAAの皆さまに心より感謝申し上げます。また、娘にも特に感謝いたします。

●2026/6/30〜8/3
The Degas Pastel Society’s 21st International Exhibition is taking place in Baton Rouge, Louisiana, from June 30th through August 3rd. Two of my paintings are on display; if you are in the area, I hope you will take the opportunity to view the exhibition. As an overseas entrant, I am unable to see the event in person, but I would like to express my gratitude to the juror, Aline Ordman, for selecting my work. The award winners are scheduled to be announced at the ceremony on July 10th. LINK


Degas Pastel Society21st International Exhibition が6月30日より8月3日まで、ルイジアナ州バトンルージュにて開催されます。私の絵が2点展示されています。お近くの方はご覧いただければと思います。また、海外出品者は現地の状況は全くわかりません。しかし私の絵を選んでくださった審査員のAline Ordman 様に感謝申し上げます。
各賞の結果は7月10日に発表されるそうです。


●2026/6/17-20
I am honored to have participated as a finalist in the 48th Open Division of the IAPS (International Association of Pastel Societies) 2026 Juried PastelWorld Exhibition.
Venue: Hotel Albuquerque, Albuquerque, NM, U.S.A
Dates: June 17-20, 2026
I want to express my gratitude to all the jurors and organizers. Congratulations to all the winners and selected entries. I hope those of you in the area will have the opportunity to visit.   LINK

IAPS(International Association of Pastel Societies) 2026 Juried PastelWorld Exhibition 第48回オープンディビジョンに参加できたことを光栄に思います。
会場 Hotel Albuquerque, Albuquerque, NM、アメリカ合衆国
会期 2026年6月17日〜20日
審査員の皆様、運営に当たられた皆様に感謝いたします。入賞、入選の皆様、おめでとうございます。お近くの皆さま、ご覧いただけましたら幸甚です。



●2026/5/18
I am deeply honored to have my work, A tiny slice of Earth #7, received the Special Merit Award in the Art & Competition. Thank you so much. I am truly grateful. Congratulations to everyone who was selected for this competition!  

私の作品「A tiny slice of Earth #7」がアート&コンペティションでSpecial Merit Award を受賞し、大変光栄に思います。本当にありがとうございます。心から感謝申し上げます。このコンペティションに選ばれた皆様、おめでとうございます!


●2026/4/29
I was selected as a Signature Member of the Pastel Society of America (PSA). The PSA is the largest pastel organization in the world, and this selection is a great honor and joy for me. I express my deepest gratitude to everyone involved in the selection process.


私はPastel Society of AmericaPSA) の正会員に選ばれました。PSAは世界で最も大きなパステル団体です。私にとってこの選定は大変光栄であり、大きな喜びです。選定に携わった皆さまに深く感謝申し上げます



●2026/3/23
I was a finalist in the 22nd Annual Mile High International Pastel Exhibition, organized by the Pastel Society of Colorado.
This exhibition is being held at:
Center for the Arts Evergreen
31880 Rocky Village Drive, Evergreen, CO 80439
March 20th to April 25th, 2026
Gallery Hours: Tuesday-Friday 9:00am-5:00pm, Saturdays 10:00am-4:00pm


私はPastel Society of Coloradoの主催する22nd Annual Mile High International Pastel Exhibitionのファイナリストに選ばれました。(リンクよりご覧いただけます)   LINK 


●2025/11/15
I am delighted to have received the 1st Place Winner Award for "Today 27: Red Robin's Silence" from The Art and Color 365 Magazine for the 2025 Pastel competition. Thank you to everyone involved in this award and to the jurors! I am honored to receive this award. Congratulations to all the winners!
Additionally, "Today 17: This Year's Banksia Rose 2” received the Special Merit Prize in the Portrait competition. I extend our deepest gratitude to everyone involved.  

Art and Color 365 Magazine2025 Pastel competitionで私の絵「Today 27::レッド・ロビンの沈黙」が、The 1st Place Winner Awardをいたいたことをとても嬉しく思います。このコンペティションの関係者の皆さまと審査員の皆さま、本当にありがとうございます!この賞をいただいたことを光栄に思います。受賞者の皆様,おめでとうございます!
加えて「Today 17:今年のバンクシア・ローズ 2Portrait competitionSpecial Merit Prizeを受賞しました。関係される皆さまに深く感謝いたします。



●2025/10/10
My work Today 29(If you're the only one who understands, that's enough for me.), has been selected as a finalist for The International Association of Pastel Societies(IAPS): 47th Open Division2025 Juried Fall Webshow.


私の作品「君だけがわかっていてくれるなら、私はそれで十分。」がインターナショナル・アソシエーション・オブ・パステル・ソサエティーズ(IAPS)の第47回オープン・ディヴィジョン2025のジュリード・フォール・ウェブショーのファイナリストに選ばれました。(リンクよりご覧いただけます)   LINK


●2025/9/1
My work Yesterday 146(Red Robin's Mercy) and Today 27(Red Robin's Silence) have been added to the Online Exhibition of The Almenara Art Prize 2025. 
私の作品がAlmenara Art Prize 2025のオンライン・エキシビションに加えられました。(下記リンクより)The Almenara Art Prize 2025 Online Exhibition   
Genres: Portraiture /page 25    September 1st - November 30th LINK 



●2025/8/4
My painting, named Jailbreak, received an Honorable Mention Award at the Degas Pastel Society's 24th Biennial Members Exhibition 2025. It was an encouraging opportunity for me as a newcomer. I want to express my sincere gratitude to everyone involved. The exhibition is currently on display at the Hammond Regional Arts Center (217 E. Thomas Street) in Hammond, Louisiana, from August 1 to 28, 2025. LINK

ドガ・パステル協会の24th Biennial Members Exhibition 2025に於いて私の絵“Jailbreak”Honorable Mention Award
頂きました。新参者としましてはとても勇気づけられる機会となりました。関係者の皆様に深く感謝申し上げます。この展覧会はルイジアナ州ハモンドのハモンド地域芸術センター(217 E. トーマス・ストリート)において、2025年8月1日から8月28日まで開催されています。


●2025/5/27
I am delighted to have received the Special Merit Award for "A Tiny Slice of Earth 5" from the Art and Color 365 Magazine for the 2025 Landscapes/Seascapes competition. Thank you to everyone involved in this award and to the jurors! I am honored to receive this award. Congratulations to all the winners!  → LINK


Art and Color 365 Magazine2025 Landscapes/Seascapes competitionで私の絵「A Tiny Slice of Earth 5」がSpecial Merit Awardをいただいたことをとても嬉しく思います。このコンペティションの関係者の皆さまと審査員の皆さま、本当にありがとうございます!この賞をいただいたことを光栄に思います。受賞者の皆様、
おめでとうございます!  


●2025/4/30
Degas Pastel Society has accepted me as a signature member. Edgar Degas was a great painter and contributed by expanding the possibilities of pastels, used for sketches and drawings, as a medium with the same potential as oil painting. The Degas Pastel Society is a pastel society formed to honor his achievements. It is a great honor for me to join this society.

ドガ・パステル協会の正会員に選んでいただきました。エドガー・ドガは偉大な画家であり、油絵と同等の可能性を持つ画材として、スケッチやデッサンに用いられていたパステルの可能性を広げることに貢献しました。ドガ・パステル協会は、彼の功績を称えるために設立されたパステル協会です。この協会に入会できることを大変光栄に思います。



●2025/3/25
My work “Today #25 Davetta” was selected as a finalist in the Tartget Art Prize 2025. The work will be exhibited at ATENEO DE MADRID. The final result will be announced after June. Thank you very much to everyone involved! LINK

Tartget Art Prize 2025で私の作品「Today #25 Davetta」がファイナリストに選ばれました。この後作品はATENEO DE MADRIDでのExhibitionで展示されます。最終的な結果は6月以降に発表されます。関係者の皆様、本当にありがとうございました。



●2025/3/19
I am delighted to have received the
Artistic Recognition Award for "Ruby" from the Art and Color 365 Magazine for the 2025 All Animals Competition. Thank you to everyone involved in this award and to the jurors! I am honored to receive this award. Congratulations to all the winners!  LINKThis link is valid for 2 years.

Art and Color 365 Magazine2025
All Animals Competitionで私の絵「Ruby」が、Artistic Recognition Awardをいただいたことをとても嬉しく思います。このコンペティションの関係者の皆さまと審査員の皆さま、本当にありがとうございます!この賞をいただいたことを光栄に思います。受賞者の皆様おめでとうございます!    LINK


●2025/2/1
I am delighted to announce that I have been selected as a finalist in Contest ModPortrait 2024. Sea of Ôarai. Thank you very much to everyone involved in this competition and the jurors! The prizes will be awarded after the original paintings are juried. LINK

Contest ModPortrait 2024でファイナリストに残りましたことをとても嬉しく思います。「Sea of  Ôarai」このコンペティションの関
係者の皆さまと審査員の皆さま、本当にありがとうございます!


●2024/12/20
I am very pleased to have received the Special Merit Award for "Today 9" from the Art and Color 365 Magazine for the 2024 Pastel Competition. Thank you to everyone involved in this award and to the jurors! I am honored to receive this award. Congratulations to all the winners!  LINKThis link is valid for 2 years

Art and Color 365 Magazine2024 Pastel Competitionで私の絵「Today 9」が
Special Merit Awardをいただいたことをとても嬉しく思います。このコンペティションの関係者の皆さまと審査員の皆さま、本当にありがとうございます!この賞をいただいたことを光栄に思います。受賞者の皆様おめでとうございます!    LINK←このリンクは2年間有効です。
●2024/12/2
My work was selected for the Award of Distinction at the Degas Pastel Society's 20th Biennial National Exhibition. I express my deepest gratitude to the Degas Pastel Society and the juror Lyn Asselta. LINK
Degas Pastel Society20th Biennial National Exhibitionで私の作品がAward of Distinction(優れた功績賞)に選ばれました。Degas Pastel Society審査員の Lyn Asseltaに深く感謝いたします。リンクからご覧になれます。


●2024/10/7
365 Art Plus Magazine: Case 72 issue will feature a special page on my work. LINK
365 Art Plus Magazine: Case72号に私の作品の特集ページが掲載されます。

●2024/9/1
My work Today 14 and 17 have been added to the online exhibition of The Almenara Art Prize 2024.
私の作品がAlmenara Art Prize 2024のオンライン・エキシビションに加えられました。(現在終了)
The Almenara Art Prize 2024 Online Exhibition Genres: Portrait 2024/page 12 "Now closed"


●2024/2/25
Integrated landscapes and made A Tiny Slice of Earth a stand-alone series.
風景を統合し、A Tiny Slice of Earthを独立したシリーズとしました。


●2024/1/10
My work is featured on the permanent page of Jackson's Art Gallery. (Not for sale)

Jackson's Art Galleryの常設ページに私の作品が掲載されています。(非売品)
LINK Jackson's Art  Gallery
●2023/8/1
My work Today 4 has been added to the online exhibition of The Almenara Art Prize 2023. I am so happy.
私の作品がAlmenara Art Prize 2023のオンライン・エキシビションに加えられました。とても嬉しいです。現在終了しています。
The Almenara Art Prize 2023 Online Exhibition Genres: Portrait/page 18 "Now closed"

●2023/5/4
I changed the title "Dialogue with my past | Today" to "Today"
タイトル「過去との対話、今日」を「Today」に変更しました。

●2023/3/31
My painting has been selected for the Jackson's Painting Prize 2023 Shortlist. 私の作品がJackson'sペインティングプライズ2023のショートリストに選ばれました。
LINK Jackson's Painting Prize 2023 Shortlist.


●2023/3/22
Two of my paintings have been selected for the Jackson's Painting Prize 2023 longlist. If you have time and interest, please join People's Choice. Jackson’s Painting Prize 2023 voting for the People's Choice Award closes on 6 April.

私の2つの作品がJackson'sペインティングプライズ2023のロングリストに選ばれました。よろしければピープルズチョイスにご参加ください。投票期間は2023/4/6迄です。IG: @jacksons_art & @jacksons_painting_prize
FB: Jackson's Art SuppliesTwitter: @jacksons_ar


●2023/3/4

I started a new series "Dialogue with my past | Today"
新しいシリーズ、「過去との対話、今日」を始めました。
●2022/6/10
Today, I will switch the paper from Canson Mi-Teintes to Clairefontaine pastelmat.
本日から用紙をCanson Mi-TeintesからClairefontaine Pastelmatに切り替えます。
Back to Top